An Act of Hope and Confidence in God

Saint Claude De La Colombiere, SJ

Original Translation

Catholic Forum.

My God, I believe most firmly that Thou watchest over all who hope in Thee, and that we can want for nothing when we rely upon Thee in all things; therefore I am resolved for the future to have no anxieties, and to cast all my cares upon Thee.

People may deprive me of worldly goods and of honors; sickness may take from me my strength and the means of serving Thee; I may even lose Thy grace by sin; but my trust shall never leave me. I will preserve it to the last moment of my life, and the powers of hell shall seek in vain to wrestle it from me.

Let others seek happiness in their wealth, in their talents; let them trust to the purity of their lives, the severity of their mortifications, to the number of their good works, the fervor of their prayers; as for me, O my God, in my very confidence lies all my hope. "For Thou, O Lord, singularly has settled me in hope." This confidence can never be in vain. "No one has hoped in the Lord and has been confounded."

I am assured, therefore, of my eternal happiness, for I firmly hope for it, and all my hope is in Thee. "In Thee, O Lord, I have hoped; let me never be confounded."

I know, alas! I know but too well that I am frail and changable; I know the power of temptation against the strongest virtue. I have seen stars fall from heaven, and pillars of firmament totter; but these things alarm me not. While I hope in Thee I am sheltered from all misfortune, and I am sure that my trust shall endure, for I rely upon Thee to sustain this unfailing hope.

Finally, I know that my confidence cannot exceed Thy bounty, and that I shall never receive less than I have hoped for from Thee. Therefore I hope that Thou wilt sustain me against my evil inclinations; that Thou wilt protect me against the most furious assults of the evil one, and that Thou wilt cause my weakness to triumph over my most powerful enemies. I hope that Thou wilt never cease to love me, and that I shall love Thee unceasingly. "In Thee, O Lord, have I hoped; let me never be confounded."

Contemporary Translation

My God,

I believe most firmly that You watch over all who hope in You, and that we can want for nothing when we rely upon You in all things; therefore I am resolved for the future to have no anxieties, and to cast all my cares upon You.

People may deprive me of worldly goods and of honors; sickness may take from me my strength and the means of serving You; I may even lose Thy grace by sin; but my trust shall never leave me. I will preserve it to the last moment of my life, and the powers of hell shall seek in vain to wrestle it from me.

Let others seek happiness in their wealth, in their talents; let them trust to the purity of their lives, the severity of their mortifications, to the number of their good works, the fervor of their prayers; as for me, O my God, in my very confidence lies all my hope. "For You, O Lord, singularly has settled me in hope." This confidence can never be in vain. "No one has hoped in the Lord and has been confounded."

I am assured, therefore, of my eternal happiness, for I firmly hope for it, and all my hope is in You. "In You, O Lord, I have hoped; let me never be confounded."

I know, alas! I know but too well that I am frail and changable; I know the power of temptation against the strongest virtue. I have seen stars fall from heaven, and pillars of firmament totter; but these things alarm me not. While I hope in You I am sheltered from all misfortune, and I am sure that my trust shall endure, for I rely upon You to sustain this unfailing hope.

Finally, I know that my confidence cannot exceed Thy bounty, and that I shall never receive less than I have hoped for from You. Therefore I hope that You wilt sustain me against my evil inclinations; that You wilt protect me against the most furious assults of the evil one, and that You wilt cause my weakness to triumph over my most powerful enemies. I hope that You wilt never cease to love me, and that I shall love You unceasingly. "In You, O Lord, have I hoped; let me never be confounded."